Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Website ist eine rein
informative, statische Internetseite (Online-Visitenkarte) für ein Ferienapartment in
El Campello, Spanien. Es gibt kein Kontaktformular, keinen Newsletter, keine
Nutzerkonten und keine Zahlungsabwicklung auf dieser Website. Es werden
keine Cookies gesetzt und keine Analyse- oder Tracking-Dienste
eingesetzt. Personenbezogene Daten werden nur in dem unten beschriebenen, minimalen
Umfang verarbeitet.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Verordnung (EU) 2016/679
(Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) sowie das spanische Datenschutzgesetz
(Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD).
2. Verantwortliche
Verantwortliche im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die Inhaberin und Vermieterin
des Ferienapartments:
Marie Christina Schröders
Calle Currican 26
03560 El Campello (Alicante), Spanien
Erreichbar über die beauftragte Verwaltung:
E-Mail: hello@cloudnineholidayrentals.com
Telefon: +34 617 964 880
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen für eine
Benennungspflicht (Art. 37 DSGVO) nicht vorliegen.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird gehostet bei:
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107, USA
Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen
verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt (sog. Server-Logfiles). Dies sind insbesondere:
IP-Adresse des anfragenden Endgeräts,
Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
aufgerufene Seite bzw. Datei,
übertragene Datenmenge und Zugriffsstatus,
Browsertyp und -version, Betriebssystem,
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite).
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur
Identifizierung einzelner Besucher verwendet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch
fehlerfreien Darstellung, der Stabilität und der Sicherheit der Website (z. B. Abwehr
von Angriffen). Die Logfiles werden vom Hosting-Anbieter nur für die Dauer gespeichert, die
für diese Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht.
Mit Cloudflare wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO
(Data Processing Addendum) geschlossen.
Da Cloudflare seinen Sitz in den USA hat, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in
die USA (Drittland) stattfinden. Die Übermittlung wird abgesichert durch die
EU-Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO)
sowie – soweit einschlägig – durch eine Zertifizierung unter dem EU-U.S. Data Privacy
Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO).
4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Auf dieser Website finden Sie E-Mail- und Telefon-Links für Buchungsanfragen. Wenn Sie uns
per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten
(z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Reisezeitraum, Inhalt Ihrer
Anfrage) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie zur Vorbereitung, Durchführung
und Abwicklung eines etwaigen Mietvertrags über das Ferienapartment.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen auf
Anfrage der betroffenen Person). Soweit Ihre Anfrage nicht auf einen Vertragsschluss
gerichtet ist, stützt sich die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse an der
Beantwortung an uns gerichteter Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Buchungsabwicklung und gesetzliche Gästemeldung
Buchungs- und Objektanfragen über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten werden
von der mit der Verwaltung des Apartments beauftragten Hausverwaltung Cloud Nine
Holiday Rentals (Kimberley van Alphen & Willem Goussard, Spanien) entgegengenommen
und im Auftrag der Verantwortlichen ausschließlich zur Beantwortung der Anfrage sowie
zur Vorbereitung und Abwicklung des Aufenthalts verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b,
Art. 28 DSGVO). Die Verarbeitung findet innerhalb der Europäischen Union (Spanien) statt.
Hinweis: Im Rahmen eines Aufenthalts in Spanien kann die Hausverwaltung gesetzlich
verpflichtet sein, bestimmte Gästedaten an spanische Behörden zu melden
(Gästeregistrierung). Rechtsgrundlage ist insoweit Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in
Verbindung mit den einschlägigen spanischen Vorschriften.
6. Eingebundene OpenStreetMap-Karte
Zur Darstellung der Lage des Apartments binden wir eine Karte des Dienstes OpenStreetMap
als iframe ein. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John's Innovation
Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich.
Beim Laden der Karte wird eine Verbindung zu Servern der OpenStreetMap Foundation
hergestellt; dabei wird technisch bedingt insbesondere Ihre IP-Adresse an die OSMF
übertragen. Wir haben keinen Einfluss auf die weitere Verarbeitung durch die OSMF.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der
ansprechenden und praktischen Darstellung der Lage des Ferienapartments.
Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen
Kommission gemäß Art. 45 DSGVO, sodass dort ein der EU vergleichbares Datenschutzniveau
gewährleistet ist. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der OSMF:
https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
7. Externe Links
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, insbesondere zu
openstreetmap.org sowie gegebenenfalls zu Buchungsplattformen (z. B. Booking.com).
Beim Anklicken eines solchen Links verlassen Sie unsere Website; es gelten dann
ausschließlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Durch das bloße
Vorhandensein der Links auf unserer Seite werden keine Daten an diese Anbieter übertragen.
8. Cookies, Tracking, Newsletter
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine
Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Es gibt keinen Newsletter und keine
Social-Media-Plugins. Eine Einwilligungsabfrage (Cookie-Banner) ist daher nicht
erforderlich.
9. Speicherdauer
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke
erforderlich ist:
Anfragedaten (E-Mail, Telefon), die nicht zu einer Buchung führen, werden nach
abschließender Bearbeitung der Anfrage gelöscht, spätestens nach zwölf Monaten.
Daten im Zusammenhang mit einer Buchung werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses
gespeichert und anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten
(insbesondere steuer- und meldegesetzliche Fristen) entgegenstehen.
Server-Logfiles werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
10. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:
Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
Löschung (Art. 17 DSGVO),
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen, aus
Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO).
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit
Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt
eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten der Verantwortlichen.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren
(Art. 77 DSGVO). Für die Verantwortliche zuständig ist:
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan 6
28001 Madrid, Spanien
Website: www.aepd.es
Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder des
Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden.
11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22
DSGVO findet nicht statt.
12. Pflicht zur Bereitstellung von Daten
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich
vorgeschrieben. Ohne Ihre Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten und
keinen Mietvertrag mit Ihnen schließen.
13. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen an der Website oder geänderte
rechtliche Vorgaben dies erforderlich machen.
The protection of your personal data is important to us. This website is a purely
informational, static web page (an online business card) for a holiday apartment in
El Campello, Spain. There is no contact form, no newsletter, no user accounts and
no payment processing on this website. No cookies are set and
no analytics or tracking services are used. Personal data is only
processed to the minimal extent described below.
The legal basis for processing is Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection
Regulation, GDPR) and the Spanish data protection act (Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD).
2. Controller
The controller within the meaning of Art. 4 No. 7 GDPR is the owner and landlady of
the holiday apartment:
No data protection officer has been appointed, as the legal requirements for a mandatory
appointment (Art. 37 GDPR) are not met.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by:
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107, USA
When you visit the website, the hosting provider automatically processes information
transmitted by your browser (so-called server log files). This includes in particular:
the IP address of the requesting device,
date and time of access,
the page or file accessed,
the amount of data transferred and the access status,
browser type and version, operating system,
referrer URL (the previously visited page).
This data is not combined with other data sources and is not used to identify individual
visitors. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the
technically error-free presentation, stability and security of the website (e.g. defence
against attacks). The log files are stored by the hosting provider only for as long as
necessary for these purposes and are then deleted.
A data processing addendum pursuant to Art. 28 GDPR has been concluded with Cloudflare.
As Cloudflare is based in the USA, personal data may be transferred to the USA (a third
country). The transfer is safeguarded by the EU standard contractual clauses of the
European Commission (Art. 46(2)(c) GDPR) and — where applicable — by certification under
the EU-U.S. Data Privacy Framework (adequacy decision of the European Commission pursuant
to Art. 45 GDPR).
4. Contacting us by e-mail or phone
This website contains e-mail and phone links for booking enquiries. If you contact us by
e-mail or phone, we process the data you provide (e.g. name, e-mail address, phone number,
desired travel dates, content of your enquiry) exclusively to handle your enquiry and to
prepare, perform and settle any rental agreement for the holiday apartment.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (contract or pre-contractual measures at the request
of the data subject). Where your enquiry is not aimed at concluding a contract, processing
is based on our legitimate interest in answering enquiries addressed to us
(Art. 6(1)(f) GDPR).
5. Booking handling and statutory guest registration
Booking and property enquiries via the contact details provided on the website are
received by the property management agency Cloud Nine Holiday Rentals (Kimberley van
Alphen & Willem Goussard, Spain) and processed on behalf of the controller,
exclusively to answer the enquiry and to prepare and handle your stay
(Art. 6(1)(b), Art. 28 GDPR). Processing takes place within the European Union (Spain).
Please note: in connection with a stay in Spain, the property management may be legally
obliged to report certain guest data to the Spanish authorities (guest registration).
The legal basis in this respect is Art. 6(1)(c) GDPR in conjunction with the applicable
Spanish regulations.
6. Embedded OpenStreetMap map
To show the location of the apartment, we embed a map from the OpenStreetMap service as an
iframe. The provider is the OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John's Innovation Centre,
Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom.
When the map is loaded, a connection to servers of the OpenStreetMap Foundation is
established; for technical reasons, your IP address in particular is transmitted to the
OSMF. We have no influence on any further processing by the OSMF. The legal basis is
Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in the appealing and practical
presentation of the apartment's location.
An adequacy decision of the European Commission pursuant to Art. 45 GDPR exists for the
United Kingdom, so a level of data protection comparable to that of the EU is guaranteed
there. Further information can be found in the OSMF privacy policy:
https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
7. External links
This website contains links to external third-party websites, in particular to
openstreetmap.org and, where applicable, to booking platforms (e.g. Booking.com). When you
click such a link, you leave our website; the privacy policies of the respective provider
then apply exclusively. The mere presence of the links on our page does not transfer any
data to these providers.
8. Cookies, tracking, newsletter
This website sets no cookies and uses no analytics, tracking or
advertising services. There is no newsletter and there are no social media
plugins. A consent request (cookie banner) is therefore not required.
9. Storage period
We process personal data only for as long as necessary for the respective purposes:
Enquiry data (e-mail, phone) that does not lead to a booking is deleted after the
enquiry has been dealt with, at the latest after twelve months.
Data relating to a booking is stored for the duration of the contractual relationship
and then deleted, unless statutory retention obligations (in particular tax and
registration periods) prevent this.
Server log files are automatically deleted by the hosting provider after a short time.
10. Your rights as a data subject
Under the GDPR you have the following rights:
access to the data processed (Art. 15 GDPR),
rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
erasure (Art. 17 GDPR),
restriction of processing (Art. 18 GDPR),
data portability (Art. 20 GDPR),
objection to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR on grounds relating to your
particular situation (Art. 21 GDPR).
Where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time with effect for
the future (Art. 7(3) GDPR). To exercise your rights, an informal message to the
controller's contact details given above is sufficient.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority
(Art. 77 GDPR). The authority responsible for the controller is:
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan 6
28001 Madrid, Spain
Website: www.aepd.es
You may also contact the supervisory authority of your habitual residence or of the place
of the alleged infringement.
11. No automated decision-making
No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR
takes place.
12. Obligation to provide data
You are neither legally nor contractually obliged to provide personal data. However,
without your contact details we cannot answer your enquiry or conclude a rental agreement
with you.
13. Changes to this privacy policy
We will amend this privacy policy whenever changes to the website or changed legal
requirements make this necessary.
De bescherming van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons. Deze website is een
puur informatieve, statische webpagina (een online visitekaartje) voor een
vakantieappartement in El Campello, Spanje. Er is geen contactformulier, geen
nieuwsbrief, geen gebruikersaccounts en geen betalingsafwikkeling op deze
website. Er worden geen cookies geplaatst en er worden geen
analyse- of trackingdiensten gebruikt. Persoonsgegevens worden alleen in de
hieronder beschreven, minimale omvang verwerkt.
De rechtsgrondslag voor de verwerking is Verordening (EU) 2016/679 (Algemene
Verordening Gegevensbescherming, AVG) en de Spaanse gegevensbeschermingswet
(Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD).
2. Verwerkingsverantwoordelijke
Verwerkingsverantwoordelijke in de zin van art. 4 nr. 7 AVG is de eigenaresse en
verhuurster van het vakantieappartement:
Marie Christina Schröders
Calle Currican 26
03560 El Campello (Alicante), Spanje
Bereikbaar via het aangestelde beheerkantoor:
E-mail: hello@cloudnineholidayrentals.com
Telefoon: +34 617 964 880
Er is geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld, omdat niet aan de
wettelijke voorwaarden voor een verplichte aanstelling (art. 37 AVG) is voldaan.
3. Hosting en serverlogbestanden
Deze website wordt gehost bij:
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107, VS
Bij het bezoeken van de website verwerkt de hostingprovider automatisch informatie die
uw browser verzendt (zogenaamde serverlogbestanden). Dit betreft met name:
het IP-adres van het verzoekende apparaat,
datum en tijd van het bezoek,
de opgevraagde pagina of het opgevraagde bestand,
de hoeveelheid overgedragen gegevens en de toegangsstatus,
browsertype en -versie, besturingssysteem,
referrer-URL (de eerder bezochte pagina).
Deze gegevens worden niet met andere gegevensbronnen gecombineerd en niet gebruikt om
individuele bezoekers te identificeren. De verwerking is gebaseerd op art. 6 lid 1
sub f AVG. Ons gerechtvaardigd belang ligt in de technisch foutloze weergave, de
stabiliteit en de veiligheid van de website (bijv. afweer van aanvallen). De
hostingprovider bewaart de logbestanden slechts zolang als voor deze doeleinden nodig
is en verwijdert ze daarna.
Met Cloudflare is een verwerkersovereenkomst conform art. 28 AVG gesloten.
Omdat Cloudflare in de VS is gevestigd, kunnen persoonsgegevens naar de VS (een derde
land) worden doorgegeven. De doorgifte wordt beschermd door de
EU-standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie (art. 46 lid 2 sub c AVG) en
— voor zover van toepassing — door certificering onder het EU-U.S. Data Privacy
Framework (adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie conform art. 45 AVG).
4. Contact per e-mail of telefoon
Op deze website vindt u e-mail- en telefoonlinks voor boekingsaanvragen. Als u per
e-mail of telefoon contact met ons opneemt, verwerken wij de door u verstrekte
gegevens (bijv. naam, e-mailadres, telefoonnummer, gewenste reisperiode, inhoud van uw
aanvraag) uitsluitend om uw aanvraag te behandelen en om een eventuele
huurovereenkomst voor het vakantieappartement voor te bereiden, uit te voeren en af te
wikkelen.
De rechtsgrondslag is art. 6 lid 1 sub b AVG (overeenkomst of precontractuele
maatregelen op verzoek van de betrokkene). Voor zover uw aanvraag niet op het sluiten
van een overeenkomst is gericht, is de verwerking gebaseerd op ons gerechtvaardigd
belang bij het beantwoorden van aan ons gerichte aanvragen (art. 6 lid 1 sub f AVG).
5. Boekingsafwikkeling en wettelijke gastenregistratie
Boekings- en objectaanvragen via de op de website vermelde contactgegevens worden
ontvangen door het met het beheer van het appartement belaste beheerkantoor Cloud Nine
Holiday Rentals (Kimberley van Alphen & Willem Goussard, Spanje) en in opdracht
van de verwerkingsverantwoordelijke verwerkt, uitsluitend om de aanvraag te
beantwoorden en het verblijf voor te bereiden en af te wikkelen (art. 6 lid 1 sub b,
art. 28 AVG). De verwerking vindt plaats binnen de Europese Unie (Spanje).
Let op: in het kader van een verblijf in Spanje kan het beheerkantoor wettelijk
verplicht zijn bepaalde gastgegevens aan de Spaanse autoriteiten te melden
(gastenregistratie). De rechtsgrondslag hiervoor is art. 6 lid 1 sub c AVG in
combinatie met de toepasselijke Spaanse voorschriften.
6. Ingesloten OpenStreetMap-kaart
Om de ligging van het appartement te tonen, sluiten wij een kaart van de dienst
OpenStreetMap in als iframe. De aanbieder is de OpenStreetMap Foundation (OSMF),
St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Verenigd Koninkrijk.
Bij het laden van de kaart wordt een verbinding met servers van de OpenStreetMap
Foundation tot stand gebracht; om technische redenen wordt daarbij met name uw
IP-adres aan de OSMF doorgegeven. Wij hebben geen invloed op de verdere verwerking
door de OSMF. De rechtsgrondslag is art. 6 lid 1 sub f AVG; ons gerechtvaardigd belang
ligt in de aantrekkelijke en praktische weergave van de ligging van het
vakantieappartement.
Voor het Verenigd Koninkrijk bestaat een adequaatheidsbesluit van de Europese
Commissie conform art. 45 AVG, zodat daar een met de EU vergelijkbaar niveau van
gegevensbescherming is gewaarborgd. Meer informatie vindt u in de privacyverklaring
van de OSMF:
https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
7. Externe links
Deze website bevat links naar externe websites van derden, met name naar
openstreetmap.org en eventueel naar boekingsplatforms (bijv. Booking.com). Als u op
zo'n link klikt, verlaat u onze website; vanaf dat moment geldt uitsluitend het
privacybeleid van de betreffende aanbieder. Door de loutere aanwezigheid van de links
op onze pagina worden geen gegevens aan deze aanbieders doorgegeven.
8. Cookies, tracking, nieuwsbrief
Deze website plaatst geen cookies en gebruikt geen analyse-,
tracking- of advertentiediensten. Er is geen nieuwsbrief en er zijn geen
socialemediaplug-ins. Een toestemmingsverzoek (cookiebanner) is daarom niet nodig.
9. Bewaartermijn
Wij verwerken persoonsgegevens slechts zolang als voor de betreffende doeleinden
nodig is:
Aanvraaggegevens (e-mail, telefoon) die niet tot een boeking leiden, worden na
afronding van de aanvraag verwijderd, uiterlijk na twaalf maanden.
Gegevens in verband met een boeking worden voor de duur van de contractuele relatie
bewaard en daarna verwijderd, tenzij wettelijke bewaarplichten (met name fiscale en
registratietermijnen) zich daartegen verzetten.
Serverlogbestanden worden door de hostingprovider na korte tijd automatisch
verwijderd.
10. Uw rechten als betrokkene
Op grond van de AVG heeft u de volgende rechten:
inzage in de verwerkte gegevens (art. 15 AVG),
rectificatie van onjuiste gegevens (art. 16 AVG),
wissing (art. 17 AVG),
beperking van de verwerking (art. 18 AVG),
overdraagbaarheid van gegevens (art. 20 AVG),
bezwaar tegen verwerkingen op basis van art. 6 lid 1 sub f AVG om redenen die
voortvloeien uit uw specifieke situatie (art. 21 AVG).
Voor zover een verwerking op uw toestemming berust, kunt u deze te allen tijde met
werking voor de toekomst intrekken (art. 7 lid 3 AVG). Om uw rechten uit te oefenen
volstaat een informeel bericht aan de hierboven vermelde contactgegevens van de
verwerkingsverantwoordelijke.
U heeft bovendien het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende
autoriteit voor gegevensbescherming (art. 77 AVG). Voor de
verwerkingsverantwoordelijke is bevoegd:
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan 6
28001 Madrid, Spanje
Website: www.aepd.es
U kunt zich ook wenden tot de toezichthoudende autoriteit van uw gewone verblijfplaats
of van de plaats van de vermeende inbreuk.
11. Geen geautomatiseerde besluitvorming
Er vindt geen geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering, in de zin
van art. 22 AVG plaats.
12. Verplichting om gegevens te verstrekken
U bent wettelijk noch contractueel verplicht persoonsgegevens te verstrekken. Zonder
uw contactgegevens kunnen wij uw aanvraag echter niet beantwoorden en geen
huurovereenkomst met u sluiten.
13. Actualiteit van deze privacyverklaring
Wij passen deze privacyverklaring aan zodra wijzigingen aan de website of gewijzigde
wettelijke vereisten dit noodzakelijk maken.
La protección de sus datos personales es importante para nosotros. Este sitio web es una
página estática puramente informativa (tarjeta de visita en línea) de un apartamento
vacacional en El Campello, España. En este sitio web no hay formulario de
contacto, ni boletín, ni cuentas de usuario, ni procesamiento de pagos.
No se instalan cookies y no se utilizan servicios de análisis ni
de seguimiento. Los datos personales solo se tratan en la medida mínima descrita
a continuación.
La base jurídica del tratamiento es el Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de
Protección de Datos, RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).
2. Responsable del tratamiento
La responsable en el sentido del art. 4.7 del RGPD es la titular y arrendadora del
apartamento vacacional:
Marie Christina Schröders
Calle Currican 26
03560 El Campello (Alicante), España
Localizable a través de la agencia de gestión:
Correo electrónico: hello@cloudnineholidayrentals.com
Teléfono: +34 617 964 880
No se ha designado un delegado de protección de datos, ya que no se cumplen los requisitos
legales para una designación obligatoria (art. 37 RGPD).
3. Alojamiento web y archivos de registro del servidor
Este sitio web está alojado en:
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107, EE. UU.
Al acceder al sitio web, el proveedor de alojamiento procesa automáticamente la información
que transmite su navegador (los llamados archivos de registro del servidor). Se trata en
particular de:
la dirección IP del dispositivo solicitante,
fecha y hora del acceso,
la página o el archivo consultado,
el volumen de datos transferido y el estado del acceso,
tipo y versión del navegador, sistema operativo,
URL de referencia (página visitada anteriormente).
Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos ni se utilizan para identificar a
visitantes individuales. El tratamiento se basa en el art. 6.1.f del RGPD. Nuestro interés
legítimo reside en la presentación técnicamente correcta, la estabilidad y la seguridad
del sitio web (p. ej. defensa frente a ataques). El proveedor de alojamiento conserva
los archivos de registro solo durante el tiempo necesario para estos fines y después los
elimina.
Con Cloudflare se ha celebrado un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28
del RGPD.
Dado que Cloudflare tiene su sede en EE. UU., puede producirse una transferencia de
datos personales a EE. UU. (tercer país). La transferencia está protegida por las
cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46.2.c RGPD) y — en su caso —
por la certificación bajo el EU-U.S. Data Privacy Framework (decisión de adecuación de la
Comisión Europea conforme al art. 45 RGPD).
4. Contacto por correo electrónico o teléfono
En este sitio web encontrará enlaces de correo electrónico y teléfono para consultas de
reserva. Si nos contacta por correo electrónico o teléfono, tratamos los datos que nos
facilite (p. ej. nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fechas
de viaje deseadas, contenido de su consulta) exclusivamente para gestionar su consulta y
para preparar, ejecutar y liquidar un eventual contrato de alquiler del apartamento
vacacional.
La base jurídica es el art. 6.1.b del RGPD (contrato o medidas precontractuales a petición
del interesado). Si su consulta no está dirigida a la celebración de un contrato, el
tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en responder a las consultas que se nos
dirigen (art. 6.1.f RGPD).
5. Gestión de reservas y registro obligatorio de viajeros
Las consultas de reserva y sobre el inmueble a través de los datos de contacto indicados
en el sitio web las recibe la agencia de gestión Cloud Nine Holiday Rentals (Kimberley
van Alphen & Willem Goussard, España) y las trata por encargo de la responsable,
exclusivamente para responder a la consulta y para preparar y gestionar la estancia
(art. 6.1.b y art. 28 RGPD). El tratamiento tiene lugar dentro de la Unión Europea
(España).
Nota: en el marco de una estancia en España, la agencia de gestión puede estar
legalmente obligada a comunicar determinados datos de los huéspedes a las autoridades
españolas (registro de viajeros). La base jurídica a este respecto es el art. 6.1.c del
RGPD en relación con la normativa española aplicable.
6. Mapa de OpenStreetMap incrustado
Para mostrar la ubicación del apartamento incrustamos un mapa del servicio OpenStreetMap
como iframe. El proveedor es la OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John's Innovation
Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido.
Al cargar el mapa se establece una conexión con los servidores de la OpenStreetMap
Foundation; por razones técnicas se transmite a la OSMF, en particular, su dirección IP.
No tenemos ninguna influencia sobre el tratamiento posterior por parte de la OSMF. La base
jurídica es el art. 6.1.f del RGPD; nuestro interés legítimo reside en la presentación
atractiva y práctica de la ubicación del apartamento vacacional.
Para el Reino Unido existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea conforme al
art. 45 del RGPD, por lo que allí está garantizado un nivel de protección de datos
comparable al de la UE. Encontrará más información en la política de privacidad de la
OSMF:
https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
7. Enlaces externos
Este sitio web contiene enlaces a sitios web externos de terceros, en particular a
openstreetmap.org y, en su caso, a plataformas de reserva (p. ej. Booking.com). Al
hacer clic en uno de estos enlaces, usted abandona nuestro sitio web; a partir de ese
momento se aplican exclusivamente las políticas de privacidad del proveedor
correspondiente. La mera presencia de los enlaces en nuestra página no transmite ningún
dato a estos proveedores.
8. Cookies, seguimiento, boletín
Este sitio web no instala cookies y no utiliza servicios de
análisis, seguimiento ni publicidad. No hay boletín ni plugins de redes sociales.
Por tanto, no es necesaria una solicitud de consentimiento (banner de cookies).
9. Plazo de conservación
Solo tratamos datos personales durante el tiempo necesario para los fines respectivos:
Los datos de consultas (correo electrónico, teléfono) que no den lugar a una reserva se
eliminan una vez tramitada la consulta, a más tardar a los doce meses.
Los datos relacionados con una reserva se conservan durante la vigencia de la relación
contractual y después se eliminan, salvo que lo impidan obligaciones legales de
conservación (en particular plazos fiscales y de registro).
El proveedor de alojamiento elimina automáticamente los archivos de registro del
servidor al poco tiempo.
10. Sus derechos como interesado
Conforme al RGPD, usted tiene los siguientes derechos:
acceso a los datos tratados (art. 15 RGPD),
rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD),
supresión (art. 17 RGPD),
limitación del tratamiento (art. 18 RGPD),
portabilidad de los datos (art. 20 RGPD),
oposición a los tratamientos basados en el art. 6.1.f del RGPD por motivos derivados de
su situación particular (art. 21 RGPD).
Si un tratamiento se basa en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento con
efectos para el futuro (art. 7.3 RGPD). Para ejercer sus derechos basta una comunicación
informal a los datos de contacto de la responsable indicados arriba.
También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de
protección de datos (art. 77 RGPD). La autoridad competente para la responsable es:
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan 6
28001 Madrid, España
Sitio web: www.aepd.es
También puede dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia habitual o del
lugar de la presunta infracción.
11. Ausencia de decisiones automatizadas
No se llevan a cabo decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el
sentido del art. 22 del RGPD.
12. Obligación de facilitar datos
No existe ninguna obligación legal ni contractual de facilitar datos personales. Sin
embargo, sin sus datos de contacto no podemos responder a su consulta ni celebrar un
contrato de alquiler con usted.
13. Actualidad de esta política de privacidad
Adaptaremos esta política de privacidad cuando cambios en el sitio web o nuevos requisitos
legales lo hagan necesario.